Augusto de Almeida Esperança nasceu em 8/2/1928 em Pias, concelho de Serpa, mas cedo vem viver para o Carrascal, Sintra, onde conhece o evangelho e se converte. Depois de terminar o curso dos Liceus entra para o Seminário de Carcavelos, onde estuda teologia, estudos que vem a completar com a Licenciatura em Estrasburgo, França (Novembro de 1952 a Agosto de 1953). Mais tarde, já pastor da Igreja Presbiteriana de Lisboa, Esperança faz uma pós graduação em Teologia, em Boston, EUA (1965-66).
Antes de completar a licenciatura, porém, já Augusto Esperança punha a sua vocação ao serviço da Igreja. Augusto Esperança serve de 9/12/1950 até 30/4/1951 na Igreja do Mirante, Porto, no quadro duma solicitação feita pela Igreja Metodista Portuguesa à Junta Presbiteriana de Cooperação, e depois, ainda como evangelista, na Igreja da Figueira da Foz (30/4/1951 a 7/10/1951) e na Igreja Presbiteriana do Salvador, no Montijo (7/10/1951 a 30/9/1952). Ordenado pastor em 29/10/1952, durante o 1º Sínodo da IEPP, na Igreja Evangélica Lisbonense, Augusto Esperança vai, depois de completar os estudos em França, servir na Igreja da Ajuda (Agosto de 1953 a 15/10/1953) e na ilha de S. Miguel, açores, (15/10/1953 – 22/7/1956), onde é muito apreciado e bem sucedido. Regressado dos Açores, Esperança passa a ser responsável pela Igreja da Figueira da Foz, de que toma posse em Setembro de 1956 e onde fica até Setembro de 1960. Eleito Moderador do Sínodo em 1959, Augusto Esperança é colocado na Igreja Presbiteriana de Lisboa (Rua Tomás da Anunciação), onde fica até 1969 e onde desenvolve um trabalho pastoral e evangelístico notável.
Augusto Esperança foi presidente da Aliança Evangélica Portuguesa (1967-69), tendo nessa qualidade promovido uma importante campanha de evangelização no Pavilhão dos Desportos (actual Pav. Carlos Lopes), em Lisboa. Em 1969 foi nomeado secretário da Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira que, sob a sua direcção, se transforma em Sociedade Bíblica de Portugal. Na Sociedade Bíblica Augusto Esperança faz assinalável obra, pois, além de autonomizar o trabalho criando a SBP (18/1/1989), consegue adquirir uma sede adequada na Rua José Estêvão, 4-B, em Lisboa, e formar uma comissão de tradutores que prepara uma nova versão da Bíblia em português corrente, que, depois de editada, foi muito bem recebida. Esperança deixa a Sociedade Bíblica de Portugal em Setembro de 1997, data em que se aposentou.
Esperança foi ainda, durante quase trinta anos, representante dum trabalho de diaconia que a EPER (Entraide Protestante de l’Église Reformé Suisse) manteve em Portugal através da IEPP, e que beneficiou milhares de crianças, chegando a haver cerca de 700 inscritas por ano. Foi ainda o Vice-Presidente da Comissão Executiva da IEPP entre 1996 e 2002.
É casado com a Dra. Felícia Fiandor Esperança, de quem teve dois filhos.
Homenagem da Sociedade Eduardo Moreira nos oitenta anos do pastor Augusto Esperança.
